I tried absolutely everything. No luck. And I mean everything.
Frustrating because VS works fine on my other, equally configured Win 10 PC connected to the same router.
Anyway, finally threw in the towel and did a Windows RESET (with data kept). That did the trick.
But it's a burdensome solution.