After uploading an update pushed out to play store tonight everything seems to be working perfectly on my Android LG 5.0.1 device. I have the Chromecast button back and can start videos using my phone again!! I didn't do anything but update the app (i.e. no resyncs/uninstalls reinstalls, etc)
Cheers for the update.