Videostream Premium has a playlist feature! Just add your video to the playlist, set it to loop and you should be good :)
If you're still having problems try updating to the latest version of Chrome, seems to have fixed it :)
Hey, there should be a default language option that's just "None", can you try that out? We added it pretty recently :)
Let me know if it doesn't work!