Hi.

I have the same problem with the subtitles when I'm working with a playlist. The first video of the playlist detects the subtitle properly but when I play another different video inside the same playlist, it shows the subtitle for the first one. I added the folders with the videos and the subtitle to the Media Library and it always get the first .srt.