To automatically load the subtitle with the video, make sure to SELECT THE VIDEO FILE AND THE SRT FILE AT ONCE. It works! :o) This could be shown as eg a Tip of the day reel feature maybe? ;-)