I'm having the exact same issue, video files were playing subtitles perfectly up until 3 days ago now they don't appear at all or IF they do it gets stuck on the first one "Previously on..." which stays on screen while the video keeps playing. Anyne know what is going on here???