@triffid said:

any idea when that newest version is to be expected?

Just pushed this into the app! Set your default language in the settings menu and we'll auto load the subtitles if it's different from your default lang :)