There´s another thread with this problem. Seems like an issue currently affecting all Videostream users using Chrome, PC and Mac.
Same problem for me... Can cast any other tab but not the Chromecast one. This must be an update gone wrong!
Please correct this guys at Videostream (and cat)!
Thanks!