@MJDRUMM Same thing is happening to me. If you pause and continue it will show the next subtitle (and then stay stuck on that).

EDIT: Uninstalling videostream and reinstalling it fixed it.