I am using the Cyrillic (Windows-1251) encoder and I am having problems with the subtitles. The characters are away from each other.

Example in other encoders: Hi, how are you?
Example in my specific encoder(mentioned above): З д р а с т и, к а к с и?