A similar thing happened to me as well. I was watching anime fine last week with subtitles but when I tried to watch this week's episode the subtitles are not appearing anymore. I do not know if there was an update to video stream. Help please. March 3, 2016