@Benoit call me crazy but have you tried to disable the VPN? :-P