Hi all. I'm having a problem with subtitles on anime mkv videos. Often times, the sentences are so long that they get cut off at both edges of the screen. Even if the video is small, the subtitles stretch out longer than the width of the video. This doesn't happen on my computer. Is there a fix? Changing my TV's screen resolution doesn't help.

Example: http://i.imgur.com/bnA6p9K.jpg

I also upgraded to premium just to have the playlist functionality on my android phone. Hope to have it sometime in the future... As it is now, I have to scroll past all my shows to open the folder I'm currently watching to select the next episode.