I have the exact same problem. If I wan't the subtitles, I have to select the external one but I have english subtitles too... If I choose the internal one, I only have a sentence once a time.